Carpas remontando una cascada. Pintura sobre papel. Dinastía Ming (1368-1644). Inspirado en una pintura anónima del S. XIV.

Carpas saltando hacia la luna

La carpa china tiene varios valores simbólicos. Según la leyenda, hubo un tiempo en el que se colocaban mensajes en el vientre del pez, y por eso ha pasado a simbolizar comunicación con un amigo distante o con la persona amada.

Debido a las escamas y "patillas" se piensa que se asemeja al dragón y simboliza la fortaleza y la perseverancia.

La carpa que desafía las corrientes del Río Amarillo para remontar las cascadas de Longmen (Puerta del Dragón), se creía que se transformaba en una especie de pez-dragón. De ahí que la pintura de una carpa atravesando la "Puerta del Dragón" -como ésta del Museo Oriental- es símbolo del éxito en los exámenes y de la adjudicación de un nombramiento oficial.